Diterjemahkan oleh andre0184 dari Super Dad Team@viki
Ibu!
Sa Rang.
Ibu?
Ahjushi, kenapa bisa disini sama ibu?
Mereka sudah datang.
- Kalian sudah datang? Iya.
Harusnya pake sepatu yang sama. Berantakan sekali.
Ayo minta maaf sama-sama,
Kami minta maaf!
Tidak, aku tidak setuju.
Kenapa?
Kau bilang dia sering menolongmu dan kalian sering bertemu.
Bukahkah karena itu kau kemari?
Ajusshi itu buruk! Benar-benar pecundang!
Ibu sangat menyukainya?
Sapai-sampai ibu mengerjarnya, meski dia sudah menolak?
Kau!
Ibu, kau tidak bisa melihatnya?
Haruskah kubelikan kacamata?
Dr. Shin jelas lebih baik.
Lihat dia, lihat.
Dia itu orang yang membuat orang lain disekitarnya malu.
Itu benar, tapi...
meski begitu, kau tidak bisa 100% menilai seseorang sebelum mengenalnya.
Untuk sekarang, kita coba dulu saja.
Ibu mencintainya?
Apa jantung ibu berdebar seperti ini?
Bukan cinta kalau begitu.
Daeng! Waktunya habis. Itu bukan cinta.
Sudah pasti. Wanita yang 100% menakjubkan seperti ibu,
dengan ahjussi yang menyedihkan itu?
Lihat dia. Hal itu tidak mungkin.
Aku mencintainya.
Ibu bilang ibu mencintainya. Kedua setelahmu.
Bohong. 100% bohong.
Ibu tidak bisa membodohiku.
Anak kecil tahu apa?
Ibu, namaku itu Sa Rang. (Sarang = cinta)
Meskipun aku tak tahu hal lain, Aku bisa melihat cinta.
Aku bisa tahu siapa menyukai siapa dikelas, hanya dengan melihat mata mereka.
Kau ini, kau ini...
Tapi kau tak tahu jawaban dari soal ulanganmu?
Meskipun yang ibu bilang benar, tapi ahjussi itu kesalahan.
Tidak.. hal ini tidak ditentukan sekarang.
Tapi, kita akan tinggal bersama selama 3 bulan,
dan memutuskannya setelah itu,
jadi kita bisa tahu seperti apa dia, sebagai ayahnya Sa Rang.
Ah entahlah. Entahlah.
Pokoknya aku sudah membuat keputusan, 3 bulan lagipun akan tetap sama.
Sa Rang.
Pelatih!
Ha..
Aku akan memanggilmu dokter, mulai sekarang.
Ayah? Apanya yang ayah?
Jangan pernah berharap aku memanggilmu ayah!
Hei, Aku juga tidak mau. Kenapa aku harus punya anak sepertimu?
Wanita yang dulu kau bilang tidak suka,
orang yang terus mengejarmu. Orang yang terus menempel padamu,
wanita itu ibuku, iya kan?
Bukan, tapi jika kau bilang begitu, aku tidak...
Ah, anak ini...
Aku akan memilih ayahku sendiri.
Dan kau tersingkir! Aku takkan pernah memilihmu,
Hei, kenapa bicara seperti pada orang tua? Ahhhh!
Pasti ini takdir.
Bahwa kalian sudah saling bertemu. Bahwa kau sudah kenal Sa Rang.
Membuatku terkejut.
Kita lihat saja, ini takdir atau nasib buruk.
Seperti yang akan terjadi pada kau dan aku.
Anak itu benar-benar seperti ibunya.
Aigoo. Lihat itu, lihat dia.
Sa Rang!
Mau kemana?!
Hei!
Kenapa kau pergi begitu saja? Bagaimana jika tersesat?
Katakan padaku satu hal baik saja tentang dokter rehab itu.
Nah, tidak ada, kan?
Dia itu "analog."
Dia baik hati.
Um,.. Dia orangnya positif dan emosional.
Dia agak berantakan, tapi dia mudah tertawa dan menangis.
- Dia benar-benar kebalikan ibu - Apa-apan itu?
Jadi dia punya kepribadian 4-D?
Maksudku dia itu manusiawi.
Dia membuat banyak kesalahan dan agak ceroboh, tapi... Dia membuat orang ingin mempercayainya?
Temannya dan janji yang dia buat...
Dia akan mengorbankan diri untuk itu.
Tapi dia juga punya sedikit kekurangan.
Bagi orang yang pernuh perhitungan,
dia itu sulit diprediksi.
Tapi ibu akan memperbaikinya.
membuatnya jadi 100% bisa dipercaya.
Apa dia itu yang orang sebut manusia gua?
Orangnya kuno dan ketinggal jaman, saat ini disebut Manusia Gua
Manusia gua?
Ah, terima kasih. Terima kasih.
Sampai jumpa.
Mengemudilah dengan aman. Terima kasih.
Hati-hati kaki anda.
Perhatian! Hormat!
Sampai jumpa.
Aish, hei.
Sampai jumpa.
Kalian melakukannya dengan baik .
Saat wanita itu bilang kalian akan hidup bersama, itu bohong, kan?
- Apa - Eii,. tidak mungkin...
Apa istrimu yang memasangkan dasi ini? Ini berantakan.
Ah... Kau pasti iri karena dia lebih cantik daripada istrimu, huh?
Apa-apaan ini?
Aigoo, kalau kau tidak pakai dasi, paling tidak kancingkan yang benar.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Jika kau akan menjadi pelatih rehabilitasi....
Ah.. sekarang kau justru jadi pasien yang menerima rehab, bukan?
Tak peduli peringkat, fakta bahwa kau selalu dibawahku tidak berubah selama 20 tahun.
Bumi berputar, bola itu bundar, Kim Tae Hae itu cantik. Itulah kenyataannya.
Apa katamu?
Kenapa? ingin memukulku lagi?
Kau ingin mengunci kepalaku, menjatuhkanku, menindihku sambil berteriak Manse?
Jika kau melakukannya, meski kau menikahi wanita itu, kau tahu kau pasti dipecat, bukan?
Apa lihat-lihat? - Taxi!
Hei kau!
Satu, dua, tiga.
Mansae, Mansae, Mansae!!!
Sekarang kau dibawah. Dan aku diatas.
Peringkat selalu berganti. Itu kenyataan yang pasti, bajingan.
Dan lagi, Jun Ji Hyun lebih cantik daripada Kin Tae Hae, keparat.
Aigoo, aigoo.
Sudah hentikan.
Bagus kau bisa menahan diri.
Jika kau memukul sekarang, kau pasti akan keluar.
Aku sedang memilih waktu yang tepat untuk memukul, supaya bisa home run.
Hentikan.
Ayolah.
Ibu.
Ke-Kenapa belum tidur?
Ibu ingin hidup dengan manusia gua itu karena diriku, kan?
Karena aku bilang ingin seorang ayah.
Jika ibu melakukan itu supaya aku punya ayah...
Semua ini bukan karenamu. Tapi karena ibu.
Semua hal yang baik untukmu juga baik untuk ibu.
Keinginanmu juga keinginan ibu.
Kau sama dengan ibu.
Semua ibu seperti itu.
Entahlah.
Ini sulit.
Tapi aku tahu bahwa kau menyayangiku, bu.
Kalau begitu kau akan mendengarkan ibu?
Tapi aku akan lakukan apa yang aku mau, tiga bulan lagi.
Aku adalah aku, dan ibu adalah ibu.
- Lagi pula ini aku - Oke.
Hei.
Jadi kau akan tinggal dengannya?
Anak itu, kau akan jadi ayahnya?
Karena dia kau tidak jadi dipecat dan dia menawarkan diri untuk merawat ayahmu.
Tentu saja, kau harus menjadi ayah anak itu selama beberapa bulan, kan?
Tak hanya itu.
Aku jadi ingin hidup dengannya.
Aku jadi ingin mencoba mencintai lagi.
Sebelum terlambat, untuk terakhir kali.
tapi...
Apa kami akan bisa bersama?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergiLL.blogspot.com -
Kau tadi telanjang, kan?
Apa? Tidak. Ada apa kau kemari?
Kau bilang kita akan hidup bersama.
Barang beratnya menyusul. Saat ini kami hanya membawa yang ringan.
- Mulai hari ini kami akan tinggal disini. - Mulai hari ini? - Apa kami pulang saja?
Apa tidak boleh kami bersamamu meski kau tidak menginginkannya?
Papa, sini masuk.
Siapa yang masuk?
Apa ini? Apa ini? Aku alergi anjing!
Aish! Hei! Hei!
- Papa! - Mau kemana kau?
Hei! jangan mendekat! hei, hei!
Piano kalian bilang barang ringan?
Wow!
Disini sudah ada sofa!
Batas wakunya 3 bulan. Selama tinggal bersama,
kami akan tidur terpisah.
Kenapa harus begini? Aku ini perjaka yang polos.
Tidak, jangan buang itu.
Hubungan intim, NO. Kehidupan pernikahan yang bahagia, YES.
Tidak pergi?
Aigoo, buat apa olahraga pagi-pagi? Kau pikir dirimu hallyu star?
- Selamat pagi - Selamat pagi.
Sa Rang harus mengatasi kemrosotannya dan berkonsentrasi pada olahraga serta belajarnya.
sampai saat itu, kau harus merehabilitasinya dan bersikap seperti ayahnya.
Dia benar-benar sepertimu. Kasar dan dingin. Mirip denganmu.
Kau harus bisa membuat Sa Rang memanggilmu ayah dengan tulus.
Dalam 3 bulan, sampai masa rehabilitasi berakhir.
Pernikahan untuk rehab juga berakhir!
Rapot bulanan untuk orang tua
Semua sudah dapat?
Sudah.
Berikan pada orang tua kalian, dan kumpulkan pada dalam minggu ini..
Berisik sekali sih pagi-pagi.
Aigoo, Musik klasik menjijikan apa ini?
Apa ini— Dimana Kaset²ku, kok tidak ada?
Jaman sekarang siapa yg mendengarkan LP?
Aku taruh di gudang, jadi aku bisa loakkan.
Di loakkan?
Hei! Apa kau tau LP macam apa itu?
Yang pasti anak-anak tidak menyukainya.
Tingkatkanlah seleramu tentang musik klasik.
Kau benar² tidak mengerti musik klasik, itu semua adalah mahakarya!
Apa kau akan terus-terusan pakai itu?
Kau menyakiti matanya!
Apa, kau melihat sesuatu?
Mendingan main game.
Apa ini? Princess Maker?
Apa ini?
Oh!
Apa-apaan ini? siapa yang memegang komputerku?
-Tidak tahu. -Tidak tahu?
Aku tidak tahu, yang pasti game dg kekerasan,
atau video dewasa,
atau apapun yang tidak pantas dan tidak dapat di toleransi.
Aku menghapusnya.
Itu! Kau tahu betapa berharganya itu semua?
Aku mengumpulkannya selama 20 tahun.
Semuanya barang langka yg tak dapat dibeli dengan uang!
Masa mudaku ada disana!
Kalau begitu mulailah dg yg lain, seperti kami.
Apa? Tunggu... Backup file...
Mungkin aku menyimpannya di tempat lain.
- Ibu menghapusnya? - Iya.
Semuanya, Backup sticknya jugaaa,.
Hilang. Tidak ada.
Benar-benar hilang.
Kepalaku...
Enaknya ditaruh mana?
Dia tidak akan tahu tentang ini, kan?
Benar-benar kacau, dia bahkan bukan anak sma yang sedang puber.
Apa kita kambing, cuma makan sayuran?
Bahkan tidak ada sup?
Ini untuk kesehatan anak, rubahlah kebiasaan makanmu.
Sa Rang.
Hei, apa ini??
Ini mentah.
Apa ini semacam hukuman??
Itu untuk membersihkan toxin. Kau tidak bisa meminumnya? Pasti tubuhmu itu pembuangan limbah.
Spamku, Tunaku, Kareku.
Kemana semua makananku?
Hentikan makanan instan. itu tidak baik untuk kesehatan anak—
Hey, hey! Apa aku anak-anak? Apa aku anak sd?
Aku makan yang aku mau.
Keluarga harus makan bersama.
Buanglah kebiasaan burukmu.
Tidak. Tidak akan.
Lupakan. dia makan kayak anak kecil.
- Apa? - Papa!
Gigit!
Ya, ya, ya! Hentikan dia.
Papa, Kemari.
Dia kotor.
Kemarilah.
-Pintar - Dasar anjing kurang ajar,
Aku akan menangkap dan memakannya, atau kubuang sekalian.
Pergi!, Gigit!
Tidak, tidak, tidak! Aku salah, aku salah.
- Hei, hei. - Sudah. Berhenti.
Papa!
Apa yang kau katakan?
Kau berbahaya. Kau akan menangkap dan memakannya.
Kau orang yang jahat.
Sa Rang, bagaimana caramu melatihnya?
Bagus sekali. Kau pintar.
aduh pegal. Rasanya aku mau sakit.
Seharusnya kau melarikan diri. Ibuku sangat kuat.
Sebelum makananmu di lemari es dibuang semua.
Kau akan diomeli terus. Ibuku akan melakukan yang dia katakan.
Aku mengenal ibumu melebihi dirimu.
Kau bercanda. Kau belum lama bertemu dengannya...
Ketika dia marah, dia akan makan mi mentah jadi dia dapat menahan air matanya.
Dia takut air, jadi dia tidak bisa pergi ke kolam renang atau pemandian.
Dia cuma bisa makan es krim vanilla.
Ketika perhitungannya salah, dia akan bergadang..
untuk menemukan kesalahannya agar dia merasa nyaman.
Sekarang sudah tidak makan es krim lagi,
juga tidak pernah salah menghitung.
Ibuku sangat pintar.
Cha Mi Rae tetap saja Cha Mi Rae.
Tidak peduli seberapa banyak orang berubah, sifat dasarnya akan tetep sama.
Apa itu sifat dasar?
Sifat bawaan dari lahir, semacam itulah.
Lalu punyamu apa?
Aku? punyaku?
- Analog? - Apa?
Kata ibu. Manusia gua adalah analog.
- Apa itu? - Maksudnya kau butuh diperbaiki.
Ibuku bilang dia akan memperbaiki mu.
Jadi ibumu digital dan aku analog??
Meskipun aku gaptek, tetap saja...
Dan kau terus saja memanggilku manusia gua..
Gimana ini? gimana ini?
Aku gak sengaja ngirim sms ke dia.
Berbicara denganmu adalah kesalahan, manusia gua.
Mengirim apa? ke siapa?
Ke Min Ho.
Aku tanya apakah hari ini bisa ketemuan.
Tapi aku gak begitu ingin mengirimnya.
Kenapa tidak kau tembak saja ketika ketemu dengannya?
Lihat kedepan!
Apa-apaan dia?
Apa yang dia pikirkan?
Ada apa?
Jangan! jangan! kubilang jangan!
Kupikir aku lihat Sa Rang.
Iya benar. Kupikir juga begitu.
Tapi kenapa anda dengan Sa Rang Pamannya Bo Mi?
Ah, itu,..
Hei? Hei.
Hei? Hei!
Hei!
Kenapa kau pergi?
Pergilah, kau membuatku malu!
Membuatmu malu? Aku?
Karenamu, Min Ho menemukanku. Dan kau tidak bisa nyetir!
Dasar tidak peka. Kau analog!
Kenapa dia melampiaskan amarahnya ke aku?
Pak!
Tunggu sebentar! Pak!
Dr. Cha, ahli saraf yang bergabung dengan kita,
akan berkonsultasi dengan kita mengenai rehabilitasi tulang belakang.
Dan juga, Mengenai pelatih Han,
karena kita tidak memiliki pengetahuan tentang program edukasi rehab sebelumnya,
Aku meminta dr. Cha untuk menanganinya.
- Baik. - Bolehkah saya yang menanganinya?
Saya berpengalaman dibidang pendidikan rehab dan juga anggota dokter dari tim Phoenix.
Pasti sangat cocok.
Tidak. Saya saja.
Saya disini juga untuk itu.
Operasi Ryu Hyun Woo, Pendidikan pelatih Han, Saya akan menangani semuanya.
Serahkan pada saya.
Kalau begitu.
Dr. Cha akan bertanggung jawab atas pelatih Han.
Kita akan melaporkan perkembangan kepada tim manajer.
Bagaimana kalau meminta Sunbae untuk memilih?
Siapa yang akan dia pilih?
Dokter Hwang?
Pilihanku adalah pilihannya,
lagipula kami juga tinggal bersama.
Kau sudah datang?
Tangani rehab Sa Rang. Itulah perjanjian pertama dari edukasi rehab mu.
Apa? Aku harus bersamanya di rumah, dan sekarang diluar juga?
Hei, kau tahu bagaimana rasanya mengantarnya ke sekolah?
Mobilku sampai di tilang. Dan aku—
Kau ayahnya. Sekarang kau ayahnya Sa Rang.
Wajar bila seorang ayah mengantarkan anaknya.
Ayah lain tidak menganggap hal itu beban atau mengeluh.
Hei, memangnya aku ayahnya saat dia dilahirkan?
Beri aku waktu.
Dan juga apa dia anak yang normal?
Dia menurun darimu, emosinya sangat tinggi. Benar-benar tinggi.
Tapi kau ahlinya.
Kau sendiri yang bilang, kau adalah pelatih rehab terbaik.
Jadi kau harus menemukan apa masalahnya, dimana yg sakit, bagaimana menyembuhkannya, secepat mungkin.
Itu cuma masalah pubertas, mereka bilang jaman sekarang pubertas terjadi lebih cepat.
Apakah rehab diperlukan untuk kaki yg terkilir?
Jangan seperti ini. Banyak atlet pro datang ke klinik ini. Jadi bagaimana kalau—
Pelatih Han Yeol, kau sedang dididik sekarang.
Aku adalah dokter yang bertanggung jawab atas pendidikanmu, jadi kau harus mendengarkanku. 100%!
100—
Aishh!
Sekarang aku adalah dokter utama ayah.
Beliau setuju untuk diperiksa secara teratur, sebagai ganti meninggalkan panti jompo.
Bagaimana bisa kau menentukan hal itu? Kita bahkan tidak punya kamar lagi.
Aku tidak butuh kamar.
Apa aku gila? untuk datang dan tinggal disini?
Ya sudah.
Setelah 3 bulan, kau bilang kalian akan menikah.
Tanpa pernikahan pun, kalian tetap terlihat seperti pengantin baru.
Setidaknya itulah yang kurasakan.
Aku dapat tempat tinggal dekat perempatan, sebelah toko besi.
Tentu saja, menantuku yang mendapatkannya.
Bagaimana bisa ayah menerimanya tanpa tanya padaku?
Lihatlah bagaimana dia bicara.
Apakah keluarga saling perhitungan? Melakukan hal semacam itu?
Keluarga adalah tentang berbagi.
Semuanya. Kebersamaan. Saling melengkapi.
Kebahagiaan, kesedihan bahkan aset. Semuanya!
Oh, kuharap ayah tidak bisa bicara.
Dan juga,
Aku memiliki pacar.
Apa?
Aku akan mengajaknya nanti, ayo kita double date kapan-kapan.
Apakah ayah sudah pikun? Apa-apaan ini?
Kau! Orang egois ini!
Lihat saja, ketika tua nanti, betapa susahnya menggosok punggungmu sendiri.
Apa kau mau menggosok punggungku? Apakah menantuku yg harus melakukannya?
Aku hanya akan mengencaninya.
Dan kalau aku sudah bosan, aku akan mencari yang lain.
Aku harus mengabulkan permintaan terakhir ibumu.
Sampai kematianku, aku akan menikmati berkencan dengan banyak wanita.
Tidak masuk akal.
Itu rencana yang bagus.
Itu lebih baik daripada sakit dan terbaring di tempat tidur.
Sebagai dokter ayah, aku menyetujuinya.
Orang yg berpendidikan memang pintar
Hei, Kau!
Apa? Sa Rang bersamamu?
Tuliskan hubunganmu dengan guru serta hubunganmu dengan teman.
Lalu tulisakan tentang hubungan keluarga serta hubungan dengan orang yang kau percaya.
Sebenarnya aku ingin minta tolong ayah dan ibu,
tapi hubunganku dengan ibu tidak begitu baik akhir-akhir ini.
Hanya ini saja yang perlu aku bantu?
Apa ini? Laporan bulanan untuk orang tua.
Manusia gua itu akan datang kesekolah.
Pasti akan memalukan.
Jadi, kau ingin aku menggantikan orang itu datang kesana. Begitu kan?
Rahasiakan ini dari Ibu.
Tidak bisa. Kebohongan ini pasti akan terbongkar.
Kalau begitu bantu aku yakinkan Ibu
kalau paman yang akan datang.
Kenapa? Kenapa kau tidak menyukainya, ibumu sudah memilih dia kan?
Karena aku belum menentukannya.
Belum?
Ibu menyuruhku memilih nanti.
Tapi...
Tamu yang tak diundang.
Aku minta sunbae, malah dirimu yang datang.
Sudah pasti. Aku itu—
pelatih rehab-nya.
Kuharap mereka berkelahi.
Aku harap dokter, paman atau siapapun itu, memukulinya, duh benar-benar.
Min Ho
Dimana kau? Kau mau ketemuan?
Ngomong-ngomong, sekarang kau sudah punya ayah?
Bukan pamannya Bomi, tapi ayahmu?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergiLL.blogspot.com -
Beethoven ya. Ini sudah takdir.
Luas juga pengetahuan musik klasikmu.
Yah, sedikit. Musik klasik selalu kuputar tiap pagi.
Kau lumayan tahu musik klasik,
tapi kelihatannya kau tidak begitu tahu tentang Sa Rang.
Apa?
Dia tidak menyukaimu. Dia tidak percaya padamu.
Dia bilang kau tak pantas untuknya.
Anak kecil seumurannya memang begitu.
Aku mengambil ibunya, tentu saja dia menganggapku saingan.
Justru aneh jika dia langsung menerimaku.
Jadi sunbei benar akan tinggal bersamamu?
Mi Rai bilang itu padamu?
Yang benar itu. Kami telah tinggal bersama.
Tapi dengan Mi Rae,
kalian masih bisa berpisah.
Lihat perkataanmu,
Aku robek juga mulutmu itu.
Dan juga, jangan belikan yang manis-manis. Giginya bisa berlubang.
Merebut hati wanita menggunakan anaknya adalah hal yang picik!
Apa yang bisa kau lakukan untuknya?
Sebagai ayah, ataupun sebagai dokter rehab, apa yang bisa kau berikan pada Sa Rang?
Aku tidak akan memberikan apapun.
Memberi dan menerima itu dagang namanya.
Keluarga itu
intinya adalah berbagi.
Berbagi?
Iya. Semuanya. Entah kebahagiaan, kesedihan, ataupun harta—
Kecuali harta.... Semuanya!
Menyebalkan sekali. Kenapa aku merasa direndahkan olehnya?
Kata-kata ayah ada gunanya juga.
Oh, orang itu. Gigih sekali dia.
Baca
Tunggu sampai aku memberimu isyarat.
Kau tahu isyarat yang kuberikan pada Papa, kan?
Isyarat apa?
Isyarat yang kuajarkan pada Papa.
Lakukan sesuai isyarat dariku.
Berhenti!
Tunggu!
Ini isyarat untuk tunggu, dan...
Pergi! Gigit!
Ini isyarat pergi ? Ah, memangnya aku anjing?
Aku sampai melakukan segalanya demi anak itu, benar-benar!
Omo, kau terlambat! Kau ingin mengucapkan selamat pada Bo Mi?
Aku tidak pernah mengundangnya.
Aku yang memanggilnya. Lebih baik jika kita rayakan bersama.
Maaf. Aku terlambat membaca pesanmu.
Apa itu? Pesan apa?
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku tahu kau sangat marah padaku. Kemarin kau juga pergi begitu saja.
Bahkan pagi ini....
Bagaimana perasaanmu?
Berpisah denganku, kau senang bersama Bo Mi?
Sa Rang, Aku dengar kau punya ayah.
Kabarnya dia mengartarmu tadi pagi.
Apa dia ayah tirimu?
Bukan! Dia bukan ayahku.
Sekarang masih belum.
Anak-anak. Apa kalian bersekongkol?
Dan kau menyuruh orang tua datang dan pergi semaumu.
Jadi, kau sudah menyatakan—
Aku memberikan isyarat untuk menunggu!
Bukankah tadi itu, "Pergi! Gigit!"?
Bukan. Kau salah.
Paman!
Oh. kau rupanya. Anaknya Uhm Ki Tae.
Jadi, Paman Rehab, ayahnya Sa Rang?
Iya benar. Aku ayahnya Sa Rang.
Siapa?
Siapa ayahku? Dia bukan ayahku!
Hei. Hei!
Sa Rang! Sa Rang!
Buka pintunya! Huh!
Sa Rang!
Apa yang kau lakukan padanya?
Kenapa anakku menangis?
Apa yang kulakukan? Dia seperti itu dengan sendirinya.
Sendiri? Dia sendiri?
Dia bersama ayahnya!
Kau itu ayahnya! Sa Rang itu anakmu!
Kenapa dia anakku? Apa cukup hanya dengan memanggilnya anakku?
Apa gunanya mengatakan kami ayah dan anak. Kami tidak berbagi darah yang sama.
Apa?
Kau ingin melanggar janjimu?
Perjanjian kita! kau ingin melanggarnya?
Entah itu janji atau kontrak, aku tak peduli!
Aku hanya ingin hidup denganmu,
tidak dengan anak yang aku tidak tahu siapa ayahnya.
Aku ingin hidup sebagai lelakimu, maski hanya untuk 3 bulan.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Bukankah itu alasanmu kembali padaku?
Kau boleh membuang semua LP-ku
Tidak apa-apa bila kita makan sayur 3 kali sehari.
Klasik atau apapun itu. Kau bisa memainkannya seharian.
kau boleh merubah apapun dirumah ini, tapi
Kau dan aku tidak boleh berubah.
Seperti dulu, Aku disisimu dan kau disisiku.
Seharusnya kita berpegangan tangan. Seharusnya kau percaya yang kukatakan.
Seharusnya kau mendengarkan pendapatku.
Kau yang datang padaku. Kau pergi lalu datang lagi.
Ini bukan hanya sepihak
Aku tidak pergi secara sepihak.
Aku sudah mendengar pesan suaramu.
Setelah 10 tahun, akhirnya aku mendengarnya.
Tapi bukankah ini sama saja?
Pada akhirnya, kau tidak muncul. 10 tahun lalu, pada hari itu,
kau tidak datang sesuai janjimu.
Itu adalah tanda yang kau tinggalkan untukku.
Itu...
Ibu, Papa, Papa tidak ada.
Dia menghilang.
Aku tidak tahu!
Saat beli bir tadi.
Aku kau menutup pintunya?
Papa!
Papa, Dimana kau?
- Papa! - Papa!
Hei anjing!
Papa! Dimana kau?
- Papa! - Papa!
Papa!
Ini mustahil. Sudah malam. Besok kau sekolah, cepat tidur.
Kita harus temukan Papa. Dia hartaku yang paling berharga.
Aku tidak bisa hidup tanpa Papa!
Baiklah. Aku janji.
Besok aku akan menemukannya sebelum kau pulang sekolah.
Harta berhargamu, Papa. Aku kan menemukannya.
Janji?
Janji.
SD Lee Ahn Tingkat : 3, Kelas: 3, Nama: Cha Sa Rang
Apa ini Manusia Gua?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergiLL.blogspot.com -
Anjing hilang
Wow.
Benar-benar mirip.
Kompensasi: 100,000 won
Materi pelajaranmu ada di USB di notebook. Jangan sampai ketinggalan.
Jika melihat anjing ini, tolong hubungi saya.
Ada kompensasinya. Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Anjing hilang. Tolong hubungi saya.
Tunggu sebentar. Bisakan anda menghubungi saya?
Permisi, anjing hilang,
Hubungi saya.
Oh wow. Sa Rang nonton video porno.
Kembali ketempat duduk masing-masing!
Anjing dimana-mana.
Hei, kau Papa?
Bukan?
Papa!
Tidak apa-apa. Jangan takut salah.
Kita bahas tentang hubungan guru-murid serta hubungan dengan teman, bagaimana?
Jangan percaya guru. Jika kau bukan kutu buku, guru takkan menghiraukan.
Jangan percaya teman. Mereka akan menusukmu dari belakang.
Jangan percaya orang tua. Mereka tidak bertanggungjawab.
Jangan percaya pada janji atau cinta.
Mereka ada untuk dikhianati.
Oh, Lelahnya.
Ini gawat. Sebentar lagi dia pulang.
Jika aku beli anjing yang mirip, dia akan tahu.
Kau bilang akan menemukannya sebelum aku pulang. Kau sudah janji.
Apa tidak bisa kubelikan saja yang lebih lucu dari Papa?
Aku akan belikan yang sama persis.
Kau juga punya harta yang paling berharga, bukan?.
Ibumu telah membuangnya.
- Apa bisa diganti yang baru? - Tentu tidak.
Papa juga begitu, Didunia ini, Papaku yang lucu,
hanya ada satu.
Aku tak peduli yang lain.
Kau menghilangkan hartaku.
Dan kau menukar materi pelajaranku.
Ya?
Apa? Anjing yang mirip? Anda melihatnya?
Iya, iya, iya, Saya kesana sekarang.
Aku ikut.
Kau tunggu disini. Aku segera kembali.
Aku akan menemukannya, jangan kemana-mana dan tetap disini.
Kau harus menemukannya!
Aku akan menunggu sampai kau kembali.
Papa! Papa!
Kau Papa?
Apa yang kau lakukan?
Dia mirip anjingku yang hilang.
Apa? Bicara apa kau ini?
Papa.
Ini Dora. Benarkan Dora?
Papa, Papa.
Berhenti, gigit. Gigit.
- gigit. - Apa yang kau lakukan?
Pergi sana. Dasar orang aneh.
- Iya kan? - Papa.
Papa! Kau baik-baik saja?
Hei, hei, hentikan.
Hei, apa yang kau lakukan? Baiklah, baiklah.
Berhenti.
Tunggu.
Aigoo, akhirnya dia bisa pulang.
Tadi, anda yang mengangkat telpon, bukan?
Ah, iya
Ayo, gigit!
Oh, oh.
Papa
Ibu.
Ya?
Ini.
Pasti tertukar dengan materi pelajaranku.
Ini milik Manusia Gua.
Hartanya yang paling berharga.
Kesini, kesini. Ayo kesini.
Oh?
Oh. Dia bilang akan menunggu disini.
Harta Paling Berharga
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergiLL.blogspot.com -
Harta Paling Berharta
Aigoo.
Kau tahu betapa berharganya itu? Aku mengumpulkannya selama 20 tahun.
Itu koleksi langka yang tak bisa dibeli dengan uang.
Semua masa mudaku ada disana.
Apa ini?
Kau tidak menghapusnya.
Kenapa tak kau hapus?
Nona, nona, sadarlah!
Nona!
Tolong! Sadarlah!
Nona!
Kata ibu,
Manusia gua itu analog.
Dia itu impulsif, emosional,
dan juga ceroboh.
Dia membuat banyak kesalahan dan agak kikuk, tapi
Dia mudah tertawa dan menangis,
dan dia ramah.
Temannya dan janji yang dia buat,
Dia akan mengorbankan diri untuk itu.
Sehingga dia bisa menjadi seseorang yg dapat ibuku percaya.
Aku menemukan Papa.
Ibuku menyukai analog.
Super Daddy Yeol ~Preview~